Информационная версия на русском языке
Данная версия является переводом польской версии документа и предоставляется для удобства пользователей. В случае расхождений между языковыми версиями юридически обязательной является польская версия документа.

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящие Правила определяют условия использования интернет-сервиса,
доступного по адресу https://22×22.eu, а также пользовательской платформы,
доступной по адресу https://22x22club.com, далее совместно именуемых
«Сервис».
2. Владельцем Сервиса и поставщиком услуг является:
Mikita Znakharenka 22×22
05-500 Nowa Wola
Polska
NIP: 5342600993
Контактный e-mail: 22x22help@gmail.com
Организационный e-mail: 22x22official@gmail.com
далее именуемый «Поставщик услуг».
3. Настоящие Правила определяют, в частности:

• правила использования Сервиса;
• правила создания и ведения Аккаунта;
• правила покупки Цифровых продуктов;
• правила доступа к цифровым материалам;
• правила оплаты;
• права и обязанности Пользователей;
• правила подачи рекламаций;
• правила отказа от договора;
• правила использования социальных функций;
• правила защиты контента и авторских прав.

4. Настоящие Правила подготовлены в соответствии с:
• законом от 18 июля 2002 года о предоставлении услуг электронным способом;
• законом от 30 мая 2014 года о правах потребителя;
• Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 (RODO/GDPR);
• действующим польским законодательством и законодательством Европейского союза.

5. Правила предоставляются Пользователю бесплатно таким образом, чтобы он
мог скачать, сохранить и воспроизвести их содержание.
6. Использование Сервиса означает принятие настоящих Правил.
7. Сервис предназначен прежде всего для продажи и предоставления
цифровых тренировочных, образовательных, нутриционных продуктов, а
также доступа к сообществу и онлайн-материалам.

II. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1. Сервис — интернет-платформа, доступная по адресам https://22×22.eu и
https://22x22club.com.
2. Поставщик услуг — Mikita Znakharenka 22×22, данные указаны в разделе I
настоящих Правил.
3. Пользователь — лицо, использующее Сервис.
4. Потребитель — физическое лицо, совершающее покупку, не связанную
напрямую с его предпринимательской или профессиональной
деятельностью.
5. Аккаунт — индивидуальный профиль Пользователя, позволяющий получить
доступ к приобретённым материалам, Цифровым продуктам и функциям
Сервиса.
6. Цифровой продукт — цифровой контент, предлагаемый Поставщиком услуг,
в частности:

• онлайн-курсы;
• тренировочные программы;
• планы тренировок;
• планы питания;
• меню/рационы;
• видеоматериалы;
• образовательные материалы;
• технические инструкции;
• консультации;
• менторство;
• кураторская поддержка;
• доступ к сообществу;
• доступ к группам поддержки.

7. Веб-приложение — пользовательская интернет-платформа, доступная через
браузер, позволяющая использовать функции Сервиса, цифровые материалы,
сообщество, коммуникацию и другие услуги, предлагаемые Поставщиком
услуг.
8. Сообщество — социальные функции Сервиса, включая комментарии,
дискуссионные группы, чаты, коммуникацию между Пользователями и
публикацию Контента Пользователя.
9. Контент Пользователя — комментарии, фотографии, отзывы, заметки, записи,
материалы «до/после» и другие материалы, публикуемые или передаваемые
Пользователем в рамках Сервиса.
10. Лицензия — неисключительное, ограниченное, непередаваемое и
непереуступаемое право использования Цифровых продуктов
исключительно для личного частного использования, в соответствии с
настоящими Правилами.
11. Договор — договор, заключённый между Пользователем и Поставщиком
услуг, касающийся Цифрового продукта или Услуги.
12. Электронная услуга — услуга, предоставляемая Поставщиком услуг
электронным способом через Сервис.
13. Stripe — внешний оператор платежей, обслуживающий платежи в Сервисе.
14. Политика конфиденциальности — документ, определяющий правила
обработки персональных данных Пользователей.
15. Политика Cookies — документ, определяющий правила использования
файлов cookies и похожих технологий в Сервисе.

III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1. Для использования Сервиса требуется:

• устройство с доступом в интернет;
• актуальный интернет-браузер;
• активный адрес e-mail;
• включённая поддержка cookies и JavaScript;
• программное обеспечение, позволяющее воспроизводить видеоматериалы;
• достаточно стабильное интернет-соединение.

2. Поставщик услуг не гарантирует корректную работу Сервиса на устройствах,
браузерах или системах, которые не соответствуют актуальным техническим
требованиям.
3. Качество воспроизведения видеоматериалов может зависеть от устройства
Пользователя, качества интернет-соединения, настроек браузера и других
технических факторов, не зависящих от Поставщика услуг.
4. Сервис может временно быть недоступен по техническим причинам,
причинам обслуживания, безопасности или развития платформы.
5. Поставщик услуг прилагает должные усилия, чтобы технические перерывы
были как можно короче и не оказывали существенного влияния на
использование приобретённых Цифровых продуктов.

IV. АККАУНТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Создание Аккаунта требует предоставления достоверных данных, а также
принятия Правил и Политики конфиденциальности.
2. Аккаунт является индивидуальным и может использоваться только лицом,
для которого он был создан.
3. Пользователь несёт ответственность за безопасность своего логина и пароля.
4. Пользователь обязуется не передавать данные для входа третьим лицам.
5. Запрещается:

• передавать Аккаунт третьим лицам;
• совместно использовать доступ;
• использовать Аккаунт одновременно несколькими лицами;
• перепродавать доступ;
• передавать доступ другим лицам;
• публиковать или распространять материалы, доступные в Сервисе, без
согласия Поставщика услуг;
• пытаться обходить технические защиты Сервиса;
• скачивать материалы автоматизированным способом;
• использовать ботов, скрипты или автоматизирующие инструменты;
• передавать материалы в группы, хостинговые сервисы, мессенджеры или
социальные сети;
• использовать Цифровые продукты в коммерческой деятельности без
согласия Поставщика услуг.

6. Поставщик услуг имеет право ограничить, приостановить или заблокировать
доступ к Аккаунту в случае:

• нарушения Правил;
• подозрения в злоупотреблениях;
• действий, нарушающих безопасность Сервиса;
• незаконного распространения материалов;
• совместного использования Аккаунта;
• попыток обхода технических защит;
• действий во вред Поставщику услуг или другим Пользователям.

7. Поставщик услуг может применять технические и организационные меры
для выявления злоупотреблений, неавторизованного совместного
использования доступа, массовых входов, распространения материалов или
действий, угрожающих безопасности Сервиса.
8. Удаление Аккаунта не влияет на обязанности, вытекающие из ранее
заключённых Договоров, в частности обязанности, связанные с защитой
авторских прав и запретом распространения материалов.

V. СОЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

1. Сервис может позволять:

• публиковать комментарии;
• вести заметки;
• участвовать в социальных группах;
• публиковать фотографии и отзывы;
• общаться между Пользователями;
• участвовать в чатах;
• отправлять фотографии «до/после»;
• участвовать в группах на внешних коммуникационных платформах, включая
Telegram.

2. Запрещается публиковать контент:

• незаконный;
• оскорбительный;
• вульгарный;
• нарушающий права третьих лиц;
• нарушающий личные права других лиц;
• содержащий спам;
• продвигающий другие продукты или услуги без согласия Поставщика услуг;
• нарушающий нормы приличия;
• содержащий данные третьих лиц без их согласия;
• нарушающий приватность других лиц;
• способный нарушить работу Сервиса или Сообщества.

3. Пользователь несёт ответственность за опубликованный им Контент
Пользователя.
4. Поставщик услуг имеет право модерировать, удалять, ограничивать
видимость или скрывать Контент Пользователя, если он нарушает Правила,
закон, права третьих лиц, нормы приличия или безопасность Сообщества.
5. Поставщик услуг имеет право ограничить Пользователю доступ к
социальным функциям в случае нарушения Правил.
6. Запрещается публиковать чувствительные данные, данные третьих лиц без их
согласия и контент, нарушающий приватность других лиц.
7. Коммуникация в рамках Сообщества не является индивидуальной
медицинской, физиотерапевтической или психологической консультацией.

VI. ПОКУПКИ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

1. Покупка Цифрового продукта осуществляется через:

• выбор продукта;
• указание необходимых данных;
• совершение платежа;
• принятие Правил;
• ознакомление с Политикой конфиденциальности;
• выражение согласия на начало предоставления Цифрового контента до
истечения срока отказа от договора;
• подтверждение потери права отказа от договора после получения доступа к
Цифровому контенту.

2. Оформление заказа происходит путём нажатия кнопки, обозначающей
обязанность оплаты, например «Kupuję i płacę», «Kup dostęp» или другого
равнозначного обозначения.
3. Договор считается заключённым в момент успешной оплаты Пользователем.
4. После заключения Договора Пользователь получает доступ к приобретённым
Цифровым продуктам через Аккаунт в Сервисе или Веб-приложении.
5. Доступ к приобретённым материалам предоставляется автоматически,
обычно в течение 5 минут после зачисления платежа.
6. В исключительных случаях время активации может быть увеличено по
техническим причинам, в частности связанным с работой оператора
платежей, задержкой системы или техническими проблемами на стороне
Сервиса.
7. Если Пользователь не получил доступ к приобретённому Цифровому
продукту в разумный срок после оплаты, он должен связаться с Поставщиком
услуг по адресу 22x22help@gmail.com.
8. Доступ к Цифровым продуктам предоставляется в соответствии с описанием
конкретного продукта, в частности:

• программа «Рекомпозиция» — доступ на 8 недель;
• тренировочные курсы для дома и зала — доступ на 1 год;
• пакеты курсов — доступ на период действия платформы/услуги, но не менее 5
лет с даты покупки.

9. Цифровые продукты предоставляются в электронной форме через Аккаунт
Пользователя в Сервисе или Веб-приложении.
10. Поставщик услуг оставляет за собой право обновлять, развивать, изменять
или улучшать Цифровые продукты.
11. Поставщик услуг может развивать, обновлять, изменять или удалять
отдельные функции Сервиса, если это существенно не влияет на уже
приобретённые услуги.
12. Поставщик услуг оставляет за собой право ограничивать по времени доступ к
отдельным элементам Цифровых продуктов в соответствии с описанием
конкретного продукта.
13. Поставщик услуг не использует автоматическое продление платежей или
автоматические подписки, если иное прямо не указано в предложении
конкретного продукта.

VII. ПЛАТЕЖИ

1. Платежи осуществляются через оператора Stripe.
2. Доступные способы оплаты могут включать:

• платёжные карты;
• Apple Pay;
• другие способы оплаты, доступные через Stripe.

3. Все цены, указанные в Сервисе, являются ценами brutto и включают
применимые налоги, если они подлежат применению.
4. Поставщик услуг не несёт ответственности за проблемы, возникающие из-за
работы операторов платежей, финансовых учреждений, банков или
поставщиков платёжных карт.
5. Доступность способов оплаты может зависеть от страны, банка, оператора
платежей, а также технических или правовых ограничений.
6. Сервис обслуживает платежи из стран, где возможно совершение платежа с
использованием методов, поддерживаемых Stripe. Страны, регионы или лица,
для которых платежи заблокированы Stripe или действующим
законодательством, могут не иметь возможности совершить покупку.
7. Пользователь обязан предоставить корректные платёжные данные.
8. Если Пользователь хочет получить фактуру, он должен связаться с
Поставщиком услуг и предоставить данные, необходимые для её
выставления.

VIII. ПРАВО ОТКАЗА ОТ ДОГОВОРА

1. Потребитель имеет право отказаться от договора, заключённого
дистанционно, в течение 14 дней со дня его заключения, в соответствии с
действующим законодательством.
2. Пользователь выражает согласие на начало оказания услуг и предоставления
Цифрового контента до истечения срока отказа от Договора.
3. Пользователь принимает к сведению, что после начала предоставления
Цифрового контента и получения доступа к Цифровым продуктам он теряет
право отказа от Договора в соответствии с art. 38 pkt 13 закона о правах
потребителя.
4. Информация о потере права отказа от Договора передаётся Пользователю до
совершения покупки и требует активного подтверждения Пользователем.
5. После заключения Договора Поставщик услуг отправляет Пользователю
подтверждение заключения Договора на e-mail, указанный при покупке.
Подтверждение может включать информацию о приобретённом Цифровом
продукте, Правилах, предоставленных согласиях и потере права отказа от
Договора в случае начала предоставления Цифрового контента до истечения
срока отказа от Договора.
6. Если Пользователь не выразит согласие, указанное в пункте 2,
предоставление Цифрового продукта может произойти только после
истечения установленного законом срока отказа от Договора.
7. В случае действительного отказа от Договора возврат средств
осуществляется тем же способом оплаты, который использовал Пользователь,
если Пользователь не согласится на другой способ возврата.
8. Возврат средств осуществляется не позднее 14 дней со дня получения
Поставщиком услуг действительного заявления об отказе от Договора.
9. Заявление об отказе от Договора можно отправить на адрес:
22x22help@gmail.com.
10. Право отказа от Договора не предоставляется в том объёме, в котором
Пользователь утратил это право в соответствии с законодательством и
настоящими Правилами после получения доступа к Цифровому контенту.

IX. РЕКЛАМАЦИИ

1. Рекламации, касающиеся работы Сервиса, Аккаунта, доступа к Цифровым
продуктам или приобретённых услуг, можно направлять электронным
способом на адрес:
22x22help@gmail.com
2. Рекламация должна содержать:

• имя и фамилию Пользователя;
• e-mail, привязанный к Аккаунту;
• описание проблемы;
• дату покупки, если рекламация касается платного Цифрового продукта;
• информацию, позволяющую идентифицировать заказ.

3. Рекламации рассматриваются в течение 14 дней со дня их получения.
4. Поставщик услуг может попросить Пользователя предоставить
дополнительную информацию, если она необходима для рассмотрения
рекламации.
5. Ответ на рекламацию отправляется на e-mail Пользователя.
6. Подача рекламации не является равнозначной подаче заявления об отказе от
Договора. Рекламация рассматривается в соответствии с действующим
законодательством и не ограничивает права Потребителя, вытекающие из
общеобязательных норм права.

X. ЗДОРОВЬЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

1. Материалы, доступные в Сервисе, имеют образовательный и
информационный характер.
2. Продукты и Услуги, предлагаемые Поставщиком услуг, не являются
медицинскими услугами, врачебной консультацией, физиотерапевтической
консультацией, психологической консультацией или клинической
диетологией.
3. Пользователь использует тренировочные, нутриционные, образовательные и
суплементационные материалы на собственную ответственность.
4. Перед началом тренировочной или нутриционной программы
рекомендуется консультация с врачом или другим соответствующим
специалистом, особенно в случае:

• хронических заболеваний;
• травм;
• боли;
• проблем со здоровьем;
• медицинских противопоказаний;
• беременности;
• периода после родов;
• расстройств пищевого поведения;
• приёма лекарств;
• предыдущих травм;
• сомнений относительно возможности выполнения упражнений.

5. Пользователь обязан использовать тренировочные и нутриционные
материалы в соответствии со своим текущим состоянием здоровья,
физическими возможностями и уровнем подготовки.
6. Пользователь должен прекратить выполнение упражнений и обратиться к
специалисту в случае боли, головокружения, одышки, слабости, тревожных
симптомов или ухудшения самочувствия.
7. Поставщик услуг не гарантирует достижение конкретных тренировочных,
оздоровительных, нутриционных или внешних результатов.
8. Эффекты использования Цифровых продуктов зависят от индивидуальных
особенностей Пользователя, регулярности, способа выполнения
упражнений, питания, восстановления, образа жизни и состояния здоровья.
9. Поставщик услуг не несёт ответственности за последствия использования
материалов способом, не соответствующим инструкциям, текущему
состоянию здоровья Пользователя, рекомендациям врача или другим
противопоказаниям, о которых Пользователь знал или должен был знать.
10. Информация о добавках имеет исключительно образовательный характер и
не является медицинской рекомендацией.
11. Кураторская поддержка, менторство, ответы в сообществе или комментарии
по технике упражнений не являются медицинской услугой или
индивидуальной диагностикой здоровья.

XI. АВТОРСКИЕ ПРАВА И ЛИЦЕНЗИЯ

1. Все материалы, доступные в Сервисе, являются собственностью Поставщика
услуг или сотрудничающих с ним субъектов и подлежат правовой охране.
2. Охране подлежат, в частности:

• видеоматериалы;
• планы тренировок;
• планы питания;
• меню/рационы;
• тексты;
• графика;
• фотографии;
• структура курсов;
• названия продуктов;
• образовательные материалы;
• инструкции;
• записи;
• структура программ;
• элементы платформы.

3. Покупка Цифрового продукта означает предоставление Пользователю
неисключительной, непереуступаемой, непередаваемой и ограниченной
Лицензии исключительно для личного частного использования на период,
указанный в описании продукта.
4. Лицензия не включает право:

• дальнейшего распространения материалов;
• предоставления материалов третьим лицам;
• публикации материалов в интернете;
• копирования материалов в коммерческих целях;
• перепродажи;
• публичного воспроизведения;
• создания конкурирующих продуктов на основе материалов Сервиса;
• использования материалов для проведения собственных занятий, курсов,
обучений или консультаций;
• предоставления доступа в группах, мессенджерах, облачных сервисах,
хостинговых сервисах или социальных сетях.

5. Без предварительного согласия Поставщика услуг запрещается:

• копирование;
• запись;
• запись экрана;
• скачивание;
• распространение;
• перепродажа;
• предоставление материалов третьим лицам;
• публикация материалов вне Сервиса;
• обход технических защит;
• создание неавторизованных копий материалов.

6. Нарушение авторских прав или условий Лицензии может привести к
блокировке Аккаунта и принятию юридических мер.

XII. КОНТЕНТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИЗОБРАЖЕНИЕ

1. Пользователь может публиковать фотографии, отзывы, комментарии, заметки
и другой Контент Пользователя в рамках функций Сервиса.
2. Пользователь заявляет, что обладает правами на публикуемые материалы и
что их публикация не нарушает прав третьих лиц.
3. Публикуя Контент Пользователя в Сервисе, Пользователь предоставляет
Поставщику услуг неисключительное согласие на его отображение в рамках
функционирования Сервиса.
4. Использование Контента Пользователя в маркетинговых целях, в частности
фотографий «до/после», отзывов, трансформаций или высказываний, требует
отдельного согласия Пользователя.
5. Маркетинговое согласие может включать публикацию материалов в Сервисе,
социальных сетях, рекламе, рассылке, landing page и других каналах
коммуникации Поставщика услуг.
6. Пользователь может в любой момент отозвать согласие на использование
своего изображения или отзыва в маркетинговых материалах.
7. Отзыв согласия не влияет на законность предыдущего использования
материалов до его отзыва.
8. Поставщик услуг может отказать в публикации или удалить Контент
Пользователя, если он нарушает Правила, закон, права третьих лиц или
нормы приличия.

XIII. ВНЕШНИЕ УСЛУГИ

1. Сервис может использовать услуги третьих лиц, в частности:

• Stripe;
• Google Analytics;
• Meta Pixel;
• инструменты e-mail-рассылок;
• коммуникационные платформы;
• хостинговые услуги;
• аналитические инструменты;
• инструменты безопасности;
• инструменты обслуживания электронной почты.

2. Социальные группы, ведущиеся через Telegram или другие платформы, также
регулируются правилами этих платформ.
3. Поставщик услуг не отвечает за работу внешних платформ и технических
услуг, независимых от Сервиса.
4. Поставщик услуг не гарантирует непрерывную работу услуг третьих лиц,
включая операторов платежей, коммуникационные платформы,
аналитические инструменты или хостинговые услуги.
5. Некоторые функции Сервиса могут зависеть от работы внешних услуг.
6. Пользователь, использующий внешние платформы, такие как Telegram,
принимает правила использования этих платформ независимо от настоящих
Правил.

XIV. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

1. Администратором персональных данных является:
Mikita Znakharenka 22×22
Ignacego Krasickiego 170E/2
05-500 Nowa Wola
Polska
NIP: 5342600993
2. Персональные данные Пользователей обрабатываются в соответствии с
Политикой конфиденциальности.
3. Подробные правила обработки персональных данных, включая информацию
о целях, правовых основаниях, сроках хранения данных, получателях данных
и правах Пользователя, определяет Политика конфиденциальности.
4. Правила использования файлов cookies и похожих технологий определяет
Политика Cookies.

XV. РАССЫЛКА И МАРКЕТИНГОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ

1. Пользователь может добровольно согласиться на получение коммерческой и
маркетинговой информации электронным способом.
2. Согласие на получение маркетинговой коммуникации является
добровольным и не является условием покупки Цифрового продукта, если
иное прямо не указано при конкретной бесплатной услуге.
3. Пользователь может в любой момент отозвать согласие на получение
маркетинговой коммуникации.
4. Сообщения, касающиеся выполнения Договора, доступа к Аккаунту,
платежей, технических изменений, безопасности и обслуживания
приобретённых Цифровых продуктов, не являются маркетинговой
коммуникацией и могут отправляться в связи с выполнением Договора.

XVI. ИЗМЕНЕНИЯ СЕРВИСА И ДОСТУПНОСТЬ ПЛАТФОРМЫ

1. Поставщик услуг может развивать, обновлять и изменять Сервис, включая его
внешний вид, функции, технологии, способ входа, систему воспроизведения
видео и организацию материалов.
2. Изменения Сервиса не должны лишать Пользователя доступа к
приобретённым Цифровым продуктам в период, на который доступ был
предоставлен, кроме случаев, когда это связано с нарушением Правил
Пользователем, форс-мажором, аварией, действующим законодательством
или обстоятельствами, не зависящими от Поставщика услуг.
3. В случае миграции платформы, изменения домена, изменения технической
системы или перестройки Сервиса Поставщик услуг может обеспечить
доступ к приобретённым Цифровым продуктам другим техническим
способом.
4. Доступ, определённый как доступ на период действия платформы/услуги не
менее 5 лет, означает, что Поставщик услуг обеспечивает доступ к
приобретённым пакетам как минимум на 5 лет с даты покупки, если
Пользователь не нарушает Правила.

XVII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Правила действуют с даты [DATA PUBLIKACJI] года.
2. Поставщик услуг имеет право изменить Правила по важным причинам, в
частности в случае:

• изменений законодательства;
• технических изменений;
• развития Сервиса;
• изменений функций Сервиса;
• изменений бизнес-модели;
• изменений способа предоставления услуг;
• необходимости уточнения положений Правил;
• необходимости повышения безопасности Сервиса или Пользователей.

3. Пользователи будут информироваться об изменениях Правил через
публикацию новой версии в Сервисе или иной формой электронной
коммуникации.
4. В случае расхождений между языковыми версиями обязательной остаётся
польская версия.
5. Версии Правил на других языках имеют исключительно информационный
характер.
6. Правом, применимым к Правилам, является польское право.
7. В вопросах, не урегулированных настоящими Правилами, применяются
нормы польского права и права Европейского союза.
8. Все споры будут рассматриваться компетентными судами в соответствии с
действующим законодательством.
9. Недействительность одного из положений Правил не влияет на
действительность остальных положений Правил.
10. Связаться с Поставщиком услуг можно по адресу e-mail:
22x22help@gmail.com.

Версия Правил действует с 22 мая 2026 года.